أحياناً أحلم بهم
أحياناً تكون تلك الأشياء الصغيرة
رائحة العشب المقصوص حديثاً
إيقاع الركض في الصباح الباكر
هي التي تجعل تيار الذكريات يندفع عائداً
لقد كنا أربعة
(غايل)أنا و
(شون)
الصغير (بوتس) و
هيا يجب أن نلحق بهم(شون)
وكان هناك فتاة
(جيسي)
كنا جميعنا أصدقاء
1998 - هيوستن - تكساس
(بوتس) أسرع يا
نار فـي الـحـفرة
رائع
(غايل) هذه رائعة يا
(جاكسون) ما الذي تفعله يا
شباب أتتحدونني في أن أقفز ؟
مستحيل - (جاكي) مستحيل يا -
حرارة الماء ثلاثون درجة
وماذا لو كانت؟
سأفعلها - لا لن تستطيع -
لن يفعلها - هذا جنون -
دجاجة في اللوح المرتفع
ربـاه
مستحيل
يا إلهي
كنت أعلم أنه سيفعلها
مـرحى
كنا مجموعة أطفال أبرياء من مدينة نحظى بأفضل أوقات حياتنا (برينون)
مرحى
لم تكن لدينا أدنى فكرة عما سيجري لنا
توقفي يا أمي إركبي في السيارة
أمي أنتِ سكرانة لايمكنكِ القيادة
أغلقي فـمـ - أنتِ سكرانة يا أمي -
(جاكسون)...توقفي - إركبي السيارة -
سنقوم بتعميدكِ اليوم مهما تطلب الأمر - (جاكسون) -
لو خرجتِ من هذه السيارة سأضربك بفرشاة الشعر مرة أخرى
هل تفهمينني
دعيها تخرج دعيها تخرج
أنت السبب في حوجتها للمسيح - لايمكنك القيادة -
أتفهمينني أنت سكرانة ولايمكنك - لا تقل لي ما يجب وما لايجب فعله -
لايمكنكِ القيادة .. أعطني المفاتيح - أبعد يديك عني -
ابتعد عني - أنت سكرانة ولايمكنكِ القيادة -
إبتعد عن طريقي يا إبن العاهره
إركبوا في السيارة
هيا .. إركبوا
ابن العاهرة الصغير
إياك
إفتح الباب إفتح هذا الباب
إياك أن تذهب بإبنتي
مالذي تعتقد نفسك فاعله
لا .. أخرج من السيارة أخرج من السيارة
سأضربك بشدة ولن ترى إبنتي مطلقاً
مجنونة
لا أكاد أصدق هذا متى تعلمت القيادة؟
لم أفعل ليست لدي أدنى فكرة مالذي أفعله
شباب لقد فعلناها
مدوا أيديكم جميعاً واحد إثنان ثلاثة
(بيلفلور) أولاد
مرحى
هل هذه نظارات والدتكِ؟ - نعم -
إنتبه
يا إلهي
هل هي بخير - يجب أن تغادري المكان (جيسي)
لا لن أتركك - يجب عليكِ أنت لم تكوني هنا قط -
(جاكسون) - أنا أتوسلُ إليكِ فقط إذهبي من هنا -
(جاكسون) - إذهبي -
حياتنا تغيرت مجرياتها للأبد
الصمت لعبة الأولى الحلقة
عندما كنا صغاراً كانت مدينة موجودة فقط في مخيلتنا (هيوستن)
تبعد مسافة ثمانين ميلاً من مدينة ولكنها كانت بعيدة بالنسبة لنا (برينون)
ولهذا بالضبط ذهبت إلى هناك إحتجت للهرب من الماضي
أنسى ما حدث أبدأ حياة جديدة
وبدت الأمور تسير كما أريد
(مارينا)
يمكنني إرجاعهُ لو كان لايُعْجِبُكِ
من المستحيل أن تعيده
أنت علِقْتَ يا صديقي
مالذي تفعله؟
أنا؟
أوه أنا فقط أحاول
إبعاد تفكيرك عن حفل الزواج الكبير الذي تخططين له
ألا يفترضُ أن تكون في العمل؟
نعم
لأنك تعلم كم يكره مديرك عندما تتأخر - إنها شخص مؤلم للغاية -
كانت الحياة رائعة بالنسبة لي
(شون) و (غايل)بالنسبة لـ كانت خلاف ذلك
لقد اتفقنا أريد الـ450 دولار كاملة - ولكن الأشياء ساخنة وهي -
(غايل)
(كايل) أريد أموالي - إهدأ (غايل) -
ستكون بخير فقط خذ الأشياء وإذهب من هنا
لا يجب أن تضرب الزبائن هكذا لدينا عمل نقوم به
ألا تريد نصيبك؟ بالطبع أريده -
ولكن في كل مرة تضرب فيها الناس فهذا سيؤثر سلباً على سمعتنا
ولا يمكننا تحمل ذلك
(بوتس) وبالنسبة لـ أنا آتٍ -
(برينين) كان الوحيد الذي بقي في
(هيوستن) والدك سيذهب لعمل في اليوم ولكني سأعود للمنزل قريباً
إياك أن تفكر بفعل شيئ مفهوم؟
أحبكِ -
أحبكَ أيضاً إتصل بي لاحقاً - نعم سأفعل -
لطالما تساءلت ماذا كان سيحدث في الشاحنة ذاك اليوم (بوتس)لو لم يركب
ولكنه القدر
مثل الحياة لا يمكن توقع ماسيحدث
لا تعلم حقاً أين ستذهب
ولن تعرف قط من ستلتقي
(داريل) نعم معك
هل وصل؟
نعم إجعلهُ يتصلُ بي
نعم بهاتفي المحمول لو أمكن
إلامَ تنظر بحق الجحيم؟
أنت
أغرب عن وجهي
أيها المختل .. سوف أبرحك ضرباً
لا... لا
كم وقتاً يتطلب لكي يغرق شخص؟ - في ماء نظيف يفقد الشخص الوعي -
خلال ثلاث دقائق ويموت خلال سبع
إذاً لو حدث الأمر بالخطأ كما يدّعي الدفاع
ومستر (كوكس) قام بالركض الى ذاك المرفأ فور سماعه السقوط في الماء
كان سيحظى على الأقل بـ سبع دقائق لينقذ زوجته؟
نعم - شكراً -
لا أسئلة أخرى للشاهدة
طبقاً لتقرير الطب الجنائي (كوكس) في الليلة التي ماتت فيها مسز
%كانت نسبة الكحول في دمها حوالي 0.26 إضافة لآثار عقاري الزاناكس والفاليوم
هل هذا صحيح؟ - أنا ملمةُ بذلك -
هل كان بإمكانها أن تفقد الوعي بسبب ذلك؟ - أفترض ، ولكننا لا نعلم إن كان قد حدث ذلك -
دعيني أسألكِ إذاً
أحد الآثار المعتمد عليها في تشريح الغرقى هو وجود كمية واضحة من المخاط الأبيض
حول الأنف والفم. صحيح؟ - نعم -
إلام يشير ذلك؟ - أن الضحية عانت لكي تتنفس -
ولكي يحدث ذلك لابد أن تكون الضحية واعية صحيح؟ - نعم -
أحيل نظركِ إلى الدليل رقم 14
هل وجدتِ أي مخاط أبيض حول الأنف أو الفم في التشريح؟
لا
إذاً فالضحية لم تكن تعاني لتتنفس مما يحدونا لإستنتاج أنها لم تكن واعية
لا يمكنني أن أنفي الأمر
بالضبط .. ولو كانت فاقدة للوعي عندما سقطت في الماء
كم من الزمن سيستغرقها ذلك لكي تموت؟
ثلاثون لخمسٍ وأربعين ثانية
هذا ليس وقتاً كافياً لعملية إنقاذ أليس كذلك؟
تقرير صديقي بالمعمل الجنائي كان رائعاً وأقنع كل هيئة المحلفين أنها غابت عن الوعي
قبل أن تسقط في الماء
فوضعت تقريره أمام المحكمة فإنتهت مرافعتي
لم تحتج لوضع شاهدك على المنصة؟
لم أحتج لذلك المدعي العام لم يثبت أحقية دعواه
شباب بربكم .. أعرف ماذا أفعل سأفوز بهذه القضية
ثم ستجعلني شريكاً
فقط لأنك تنام مع أحدنا لايجعل الأمر محسوماً
(جاكسون) المعذرة يـا هنالك بعض الأشخاص يرغبون برؤيتك
من يكونون؟ - لا أدري -
ماذا يفعلون بمكتبي؟ - لم أستطع إيقافهم -
ماذا تعنين بـ(لم أستطع إيقافهم)؟
أنا آسفة
إذاً هذا هو ما يشعر به الشخص الناجح في حياته
.. (غيل)
(شون)
لا أصدقُ أن لديك سكرتيرة - مساعدة قانونية -
آسف
هل أعجبكَ مقعدي؟ - إنه رائع -
أنظر لهذه الحُله لابد أنها مصنوعة خصيصاً وليست جاهزة
(شون) كيف حالك يا - اوه يا رجل -
(جاكي) أنظر إلى نفسك تبدوا شخصاً مرموقاً
مضى وقتُ طويل - هذا صحيح -
تعال هنا
حسناً - خمس وعشرون عاماً يا رجل أمر لا يصدق -
(هيوستن) إذاً ماذا تفعلون يا شباب فـي
نحن نعيش هنا - تعيشون هنا؟ -
ونحتاجُ لمساعدتكَ في أمرٍ ما
(بوتس) إنه أمر يخص - تم إلقاء القبض عليه هذا الصباح -
بأي تهمة؟
التعدي بالضرب بواسطة آلة مميتة
وتم إحتجازه في سجن المقاطعة ويحتاج إلى محامٍ
يجب أن نذهب إليه بسرعة - شباب أرغب حقاً في مساعدتكم -
ولكني في وسط قضية كبيرة من المستحيل أن أغادر الآن
لقد تركتنا من قبل وتفهمنا دوافعك
ولكن الأمر لايتعلق بك بل بنا أيضاً
(بوتس) و (شون)أنت و أنا و
أنا أعرف العديد من المحامين المتميزين (غايل)
سأرشدكم في شخص متخصصٍ في - (داريل)كان (بوتس)الرجل الذي هاجمه -
؟ (كوينتمان)من (داريل)
الآن تفهم ماذا نقصد
.. هو شقيقنا(بوتس) (جاكي)
لا يحتاج فقط لأي محامٍ .. إنه بحاجةٍ إليك أنت
هل رأيت هذا الشخص من قبل؟
هل كان هنالك شخصٌ آخر معه؟
حسناً
(داريل) فقط إهدأ يا سنجد من فعل بك ذلك
لا تقلق
أسرع (بوتس)
شكراً لك
مرحباً - تعال إلى هنا -
هل أنت على مايرام؟
كنت بحال أفضل
لا يجب أن تقلق أنا هنا وسأتولى الأمر مفهوم؟
؟(شون) و (غيل) أين
بالخارج
يجب أن نتحدث بمفردنا وإلا سيخرق ذلك خصوصية المحامي والموكل
هل قلتَ أيُ شيئ للمحققين؟
لا - عظيم -
أنا معك الآن لذلك لن يضايقونك بعد اليوم
سأتحدث للمدعي العام وسأحصل على تقرير الإعتقال
وسنبحث عن طريقة لإصلاح هذا الخطأ
ولكنها لم تكن غلطة
أنت تجلس كأنك لا تعلم من كان ذلك الشخص
(داريل) لقد كان
رأيته في الشارع وتعرفت عليه ثم
نعم
فقدت السيطرة على أعصابي
وأنا لست آسفاً على ما فعلته
شخصياً أرى أنه إستحق ما حدث له
كلهم يستحقون
المرأة التي ضربناها بالسيارة لم تمت
ولكن كان علينا أن ندفع الثمن
حصل كلٌ منا على تسعة أشهر في أحد أسوأ الأماكن على سطح الأرض
(كويتمان)
للأحداث (كويتمان) سجن
كنا مثل الخراف التي تُقاد للمذبحة
هيا .. هيا .. هيا ليس لدينا اليوم بأكمله
الملابس والأحذية والأحزمة في الحاوية
المقتنيات الخاصة في الكيس
لنسرع يا آنسات
سيدي
(غايل) هذه أموال
هل طلبتُ منكَ الحديث؟
لا يوجد شيئ هنا يخصك بعد الآن
ولا تقلقو بشأن أمين السجن
هو على علم بطريقة أداء عملنا في السجن
لنتحرك أيها الدجاج الصغير
أنت
من الأفضل أن تكُفَ عن البكاء
لو فعلت ذلك بالداخل فأنت ميت لا محالة
إذاً فأنت حقاً لا تستطيع إخبارنا بما قاله؟
لا
ستقوم بإخراجه إذاً أليس كذلك؟ - لا أدري -
اللقاء سيكون غداً
على رسلك فيم .. فيم العجلة؟ - أخبرتكَ أنني سأحتسي مشروباً واحداً -
(جاكي) ماذا بربك .. أرجوك .. مشروباً واحداً
على حسابنا على حسابنا
(جاكسون)
(جيسي)
ما الذي تفعلينه هنا؟
قام بدعوتي (غايل)
سأذهبُ وأحضرُ لكِ كرسياً
مرحبا مرحبا
حسناً هاهو ذا
أليس هذا رائعاً لقد إجتمعت كل العصابة معاً من جديد
مرحباً يا أختي - (شون) أهلاً يا -
مرحى
توقف
تـــمــت الـتـــرجـــمــــة بواسطة Mr. B R I N G I
إخرس - أنت إخرس -
أنا ذاهبه
أرجوكِ لا تفعلي يا أختاه
(جاكسون) من الجيد رؤيتك - و أنتِ أيضاً -
أراكما لاحقاً
هل ستتركين أصدقائكِ هكذا؟ - أنا قد خرجت -
ها قد ذهبت
حسناً .. والآن بوسعنا التحدث
عن ماذا؟
حان الوقت لدفع الثمن
(غايل) لن نتحدث في هذا الأمر يا
بل سنتحدث
أنا أقول أنه يجب البدء بمأمور السجن
(بوبي)و (ريد) وأبناء العاهرة
(كوينتمان) بوبي ما زال يعمل في سجن
(إيدي)و (دينيس) ، (تيري) سيكون أمرهما أصعب
ولكن هنا يأتي دورك
أن تجدهم وأن تجعلني قريباً منهم
وسننهي أمرهم
أأنت مجنون؟ أنا لن أقوم بذلك
(جاكي) نحن بحاجة إليك يا نحن بحاجة إلى خطة مُحكمة
أنا محامٍ بحق الرب
هل تفهمان مالذي تطلبونه؟ - نحن لم نبدأ الأمر .. هم من فعلوا -
أتقول بأنك لا ترغبُ في الإنتقام؟ - أنت تتحدث عن إرتكابِ جريمة -
لا نحن نتحدث عن تحقيق العدالة
(جي) .. (جي)
كما تعلم لكل ما فعلوه بنا
(غايل) الماضي انتهى يا
أنا في الطريق للزواج تعتقدون أنني سألغي ذلك
هل نسيت مالذي - نعم فعلت -
وأنت يجب عليك أيضاً
أنت تكذب
تعلم أنك تتذكر
لهذا مازلت تعاني من الكوابيس
لهذا قلبك يعتصره الألم كلما رأيتَ طفلاً صغيراً
(جاكي) هذا الأمر سيطاردك يا
كل ما فعلوه بنا في السجن
نحن مازلنا هناك
ونحن لن نخرج من هناك مالم نفعل شيئاً حيال ذلك
(بوتس) قلتُ أنني سأساعدكَ بخصوص وسأفعل ذلك وحسب أتفهمني؟
هذا لا يكفي (جاكي) لا يا
إبتعد عني
كلاكما
(جاكي) أرجوك يا
تباً
لقد فقدناه
إخرس! نحن لم نفقده
كيف تعرف ذلك؟ - لأنه قد تذكر -
هل يمكننا الحصول على بعض المشروبات
كمية أخرى
ما هي مشكلتك؟
(جي) إنسَ الأمر يا
ماذا؟
(جي) ابتعد عنه يا
أنا آسف
أرجوكِ لا تغضبي
حسناً أتود معرفة سبب غضبي منك؟
لأنك دعوتني لتناول المشروبات
(جاكسون) ولم تخبرني أن سوف يكون موجوداً
ظننت أن الأمر سيعجبك فأنتِ لم ترينه منذ خمس وعشرين عاماً -
هل أنا مخطئ؟ هل كنتما على تواصل؟
لا .. أنا .. أنا أعتقد أن الأمر غريب أنه فجأة عاد إلى حياتنا
(جيسي) حسناً يا لقد كانت ليلة واحدة فحسب
وكانت غريبة
هل من خطب ما؟
لا
إشتاق إلينا فإتصل بنا وإحتسينا بعض المشروبات لا أدري لماذا أنتِ مستاءة من ذلك
أنا مستاءة لأنك لم تخبره بأننا مرتبطون معاً
بمثابة شقيقي (جاكسون) إسمعيني أنا لن أخفي الأمر عنه
حقاً؟ فسوف تخبره إذاً؟ - بالتأكيد -
عندما يحين الوقت المناسب
حسناً
دعني أرى يدك
أنت حقاً غبي أحياناً
ماذا؟
لا .. أنتِ محقة
إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
أريد قضاء حاجتي
الحمام ملكٌ لي
إذا أردتَ الذهاب عليك أن تدفع
دعه وشأنه
مالذي ستفعله؟ ها؟
(تيري) ماذا يحدث بحق الجحيم يا -
أمسكتُ به يحاول سرقة أشيائي
لا لم أكن
إنه يكذب
عودوا إلى فراشكم
جميعاً
ولكنه يريد الذهاب للحمام
أنت تريد أن تسبب المشاكل أليس كذلك؟
أنا لم أفعل أي شيئ
ما الذي تفعله؟
إبتعد عني
حسناً كيف حدث ذلك؟
كل ما أعلم حتى الآن أنه خرج ليدخن
والرجل هجم عليه
يقول أنه لم يره من قبل (داريل)
إنها عادته
لطالما كان ضعيفاً - لم يكن ذلك خطأه -
أنا أحاول إسداء خدمة لك أيها المأمور لو أن هذا الشخص يعلم مايكفي
(داريل) ليهاجم فأنت قد تكون التالي
غبي (داريل) إنهم لا يعلمون شيئاً
ألديك أدنى فكرة عما يديره من أجلنا؟
المطار .. سائقو الشاحنات .. الشقق الفندقية - إسمع ، أنا لا تهمني أمور المخدرات هذه -
إنها أمور ثانوية - حقاً ؟ ولكنها ما جعلتك بديناً وسعيداً كل هذه الأعوام -
حسناً .. أنا سأحل الموضوع ولكنها مشكلتك أيضاً
أريدكَ أن تعرف لحساب من يعمل هذا الرجل؟
وكيف أعرف ذلك بحق الجحيم؟ - لأن هذا ما تقوم به -
لأن هذا هو الذي إتفقنا عليه - (تيري) اللعنة يا -
هذا آخر شيئ أحتاج إليه حالياً أنا أستعدُ لإلقاءِ خطابي
إلقاء ماذا؟
سيرشحونني في مجلس الشيوخ (تيري ميلر) بدلاً عن مقعد
أوه .. أنت ستصبح في الكونجرس
يبدو أن منصب نائب المحافظ لم يكن كافياً
بالنسبة لك لكي تتمسك به
لقد دفعت الثمن
نعم وأنا أعرف بأي طريقة
هل هذا نوع من التهديد ؟
إسمع، كل ما أقوله أننا كنا معاً منذ وقت طويل
وليس لديك الحق في الإختيار متى نرتبط بعمل
عزيزي أنا جاهزة متى كنت
تبدين رائعة
شكراً
إنه حفل عشاء نقابة المحامين أليس كذلك؟ - إنه كذلك لماذا تسأل ؟ -
لماذا؟ لأنكِ .. لأنكِ
تبدين في أبهى زينتك بالنظر لأنه عبارة عن مجموعة من المحامين المملين
وبعض القضاة المحبطين العجائز
أنت لا ترغب بالذهاب
هل بإمكاني تفويته هذه المره؟
أرجوكِ
حسناً ولكن عليك أن تتدبر أمر العشاء بنفسك
لا بأس طلبت بيتزا رائعة
هنالك العديد من الطرق التي عبرها (كويتمان) يقومون بتحطيمك في
وسيلة المأمور المفضلة كانت إجبارنا على القتال
(غايل) هيا .. هيا ..يا
هيا - إضربه -
(غايل) هيا .. هيا ..يا
نعم .. نعم
الأنف .. الأنف
نعم .. أنفه
مرحى
(غايل) عمل رائع يا
مرحى
نعم
رائع
(غايل) مالذي ستفعلونه لـ
لو غادرت هذه الغرفة هذه الليلة فسوف تعود في تابوت أتسمعني؟
توقفوا
إلى أين يأخذونه؟... (جاكي)
لا أدري
المأمور معجبٌ بك
لو قمت بما يأمرك به فسوف تحصل على أي شيئ هنا
(داريل) هذه مقولة جيدة يا
نعم يا فتى
دعني أرى هذا
تـــمــت الـتـــرجـــمــــة بواسطة Mr. B R I N G I
ماذا لديك؟ - (غاري نولان) إسمه -
(تكساس) لديه رخصة قيادة من ولاية
(برينون) وعنوان سكن في مدينة
إنه في سجن المقاطعة الآن - لصالح من يعمل؟ -
شركة نقل أثاثات
.قالت بأنها رأت بعض.(رودني).إمرأة - اللعنه هذا ليس ما قصدته -
أرغب بمعرفة لأي عصابة يعمل - لا أدري -
أتفهمني؟ لا أحد قط سمع بهذا الرجل
شخصٌ ما يعبث بنا أيها العبقري لقد إستهدفوا رجلي الثاني
لو لم أرد الضربة سيتكالب علي جميع من بالمدينة
يتولى أمره (دولي)دع
هيا ليخرج الجميع حان وقت الفطور
وقت الطعام واصلو تحرككم
هل قاموا بإحضاره؟ (غاري نولان)
سيدي هؤلاء يقفون قبلك - فقط أجيبيني -
هؤلاء الناس يقفون أمامك في الصف - (جاكسون) -
موكلك في غرفة العمليات لا أحد يستطيع رؤيته الآن
مالذي تفعله فرقة مكافحة العصابات هنا؟ هل هذه قضيتك؟
لستُ متأكدة بعد
حاولت التحدث مع موكلك ولكنه رفض التحدث
كنت آمل أن نتحدث أنا وأنت - (ليز) ليس هذا بالوقت المناسب -
وليس من مهام وظيفتي مساعدتكِ في تحقيقاتكِ
إسمعني أحاول أن أعرف إن كان للأمر علاقة بالعصابات
لو لم يكن كذلك سأتركك وشأنك - (جاكسون) -
أتصدقُ ما حدث؟
لقد أخبرتك - إهدأ -
(جاكي)مرحباً يا - مرحباً أأنت بخير؟ -
نعم
(آني) تدعى (بوتس) هذه زوجة
من أنتِ؟
أنا (جاكسون)
أنا محامي زوجك - أتعلم ماذا حدث؟ -
ليس بعد ولكني سأعرف قريباً - يا إلهي -
حاولي
حاولي أن تسترخي
مفهوم؟
سيدي
هل تحتاج إلى مساعدةٍ في إيجاد غرفة؟
لا شكراً
القوات تستعيد السيطرة بعد أعمال شغب
لجهة خاصة (كوينتن) الحاكم يوافق على بيع سجن
(راي كارول) الذي عضو اللجنة الولائية لإطلاق السراح المشروط منذ العام 2008 يشغل الآن منصب نائب عمدة تكساس للشؤون القانونية
المأمور الذي أدار عدة سجون بنجاح يفكر في الترشح لمقعد مجلس الشيوخ الامريكي
(وينرز) المحققة - ( جاكسون) معك (ليز) -
قلتِ بأنكِ ترغبين في التحدث؟ أنا جاهزٌ لسماعكِ
أتود إخباري مالذي يحدث؟
يرقدُ في سرير بالمستشفى (بوتس) أخبرني أنك محاميه الخاص (غايل) -
وأنه تم إعتقاله بتهمة الشروع في القتل
لماذا كذبتَ علي - لم أكذب عليكِ -
بل فعلت
مالذي لا تخبرني به أيضاً؟ - (جيسي) .. لا شيئ .. -
أقسم لكِ
هل من سبب يجعلني أقلق لأجله؟ - لا -
أعدك بأن هذا لا علاقة له بك أو بي وسوف نتحدث عن ذلك ولكن
(بوتس) حالياً عليّ الذهاب والإطمئنان على
ستكون الأمور على مايرام (جيسي)
جـ
جيسـ
(آني)
يجب أن تذهبي وتحضري شيئاً لتأكليه
هيا سوف أصطحبكِ
مرحبا يا صديقي
(جاكسون) أنا
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان
مفهوم؟
سوف نخرجك من هنا
أنت
( شون ) و... (غايل) و انا
ستكون الأمور مثل السابق
أريد أن أخبركَ شيئاً
أنا لم أنس قط
لن أنسى قط
مافعلوه بك ما فعلوه بي
جميعنا
أنا آسف
كل ما أردتُ فعله هو حمايتكَ
تـــمــت الـتـــرجـــمــــة بواسطة Mr. B R I N G I
مرحى
؟ (بوتس) و (شون)أين - لا أدري -
لا أدري ربما في القسم الشرقي
القسم الشرقي
النجدة(جاكسون) - ساقتلك -
أتركه وشأنه - أتركه وشأنه -
إنهض من فوقه - إنهض من فوقه -
إنهض من فوقه إنهض من فوقه
(جاكسون) - أيها المأمور -
النجدة - أيها المأمور أرجوك -
أنت مدينٌ لي
لا... لا...
لا
ساعدوني
لا... (بوتس)
إستدعِ الطبيب - مالذي يحدث؟ -
إستدع الطبيب - سيدي يجب أن تبتعد -
أرجوك يا سيدي - (بوتس) لا تفعل هذا يا-
أرجوك
ضغط الصدر - عن إذنك -
لنواصل محاولة إنعاشة - لنقم بإخراج من بالغرفة -
ماذا ؟ مالذي يحدث ؟ - لا .. مهلاً .. دعيهم يتولون الأمر -
(غايل)
( غايل) ماذا أنت فاعل يـا
يرقد هنا (داريل)
في ذات المستشفى لقد شاهدت للتو صديقي يموت
مالذي تود فعله
هل ستذهب إلى هناك وتطلق النار عليه في فراشه؟
العين بالعين يا أخي - توقف (غايل) -
(بوتس) أعلم أنك حزين من أجل
وكذلك أنا - إخرس -
لا يحق لك قول ذلك
لقد تخليت عنا - أنا هنا -
(غايل) أنا هنا الآن
الأمر أكبر مما تتصوره أنت
مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
تحدثت مع قسم مكافحة جرائم العصابات اليوم وقالو
يعمل لصالح(داريل) بأن (إيدي) و (تيري)
في ادارة تجارة المخدرات و السلاح والله يعلم ماذا غير ذلك
ولهم صلات بالعصابات المكسيكية
وماذا يعني ذلك؟ - (غايل) يعني أن هؤلاء الأشخاص لديهم نفوذ يا -
أنا أبحث في الأمر
أتذكر ليلة أعمال الشغب
المأمور .. حراسه
تخلوا عنا وتركونا وقالوا بأنهم فقدوا السيطرة على الجزء الشرقي
قالوا بأنهم كانو خائفين على حياتهم كان ذلك الأمر مجرد خدعه
كان الأمر مدبراً ومخططاً له - من يهتم لذلك بحق الجحيم -
أنتّ! بعد عام تم بيع السجن لشركة خاصة وخمن من إنتهى به الأمر نائباً للرئيس
(كارول) المأمور
بعد عشر سنوات خمّن من أصبح رئيس المفوضية الولائية لإطلاق السراح المشروط
(كارول) المأمور
لقد جعلوه مساعد حاكم الولاية للشئون القانونية يزمع الترشح لمجلس الشيوخ بحق الرب
لايمكنك أن تسير في الشارع وتطلق النار عليه - شاهدني أفعل ذلك -
أفضل وسيلة للنيل من أمثالهم هي كشف ألاعيبهم ومايخفونه
نقبض عليهم كلهم ليقضوا ما تبقى من عمرهم في السجن
أنت لا تفهم أليس كذلك؟
أفضلُ الموت على أن يعرف أحد ماذا حدث لنا
(غايل) أنت لا تعني ما تقول
(جاكي) أقسم بالله يا - (غايل) -
لم لا ؟
(غايل) أنظر إلي يا
أنا شقيقك .. أنا شقيقك
أنا معك .. أنا معك ..
ضع المسدس جانباً
أنا هنا .. بجانبك
لا أحد كامل
وعندما نضع الماضي أسفل مجهر
من السهل أن نشك بأنفسنا
هل الأشياء التي فعلناها هي ما ندمنا عليها؟
أم هي الأشياء التي لم نفعلها وتمنينا لو فعلناها
أعتقد أن الإجابة هي (نعم) لنا جميعاً
لأننا بشر
نحس
نحب
نتألم .. نبكي
ولكن لا أحد يعلم حقاً
ماذا يكمن في دواخلنا
وهذه المشكلة التي تواجهها الولاية هنا
تحملوا مشقة إثبات بما لا يدع مجالاً للشك
أن موكلي قد قام عن سابق اصرار وترصد
برمي زوجته عن رصيف ذلك المرفأ
وشاهدها تغرق
ولكنهم لم يفعلوا ذلك ولم يقتربوا منه حتى
نعم كان هنالك شجار تلك الليلة
ولكن أتعلمون شيئاً؟ الناس يتشاجرون طوال الوقت
يشعرون بالغضب ونشعر بالإستياء ولكننا لا نرتكب جرماً
لأننا نتمتع بالمرونة والصلابة لنستطيع الإبتعاد
وهذا بالضبط ما فعله (فرانك كوكس)
لم يكن هذا أكثر من حادث تراجيدي مأساوي
لذلك أطلب من عدالة المحلفين الحكم بأنه غير مذنب
حان الوقت ليحاول ذلك الرجل ان يعيش حياته
حسناً ليسمع الجميع
أولاً تهانينا على العمل الرائع
والحصول على حكم البراءة في قضية الولاية ضد (كوكس)
وثانياً
لشريكنا الجديد
والذي لن يعمل تحت بل مع زوجته المستقبلية
(جاكسون) تهانينا
أنا فخورة بك
كنت أتطلع بشوق لهذا اليوم
كنت مثيراً للإعجاب - خطاب مذهل -
موجز وبسيط .. أعجبني
رائع - ما قل ودل -
عن إذنكم
مرحباً
أنت لن ترغب حقاً في ركل ذلك الحجر
من أنت؟
من الأفضل أن تأخذ حذرك أيها المستشار
أنا لا احب الأشخاص الذين يطرحون الأسئلة
أعلم ماذا فعلت
من كان على الهاتف؟ - لا فكرة لدي -
الأمر غير منطقي .. لا أحد يعرف ماذا حدث
(جاكي) مالذي ستفعله يا -
في الواقع أنا لم أخبر أحداً قط
مالذي يعنيه كلامك هذا بحق الجحيم؟
سوف أطرح عليكِ سؤالاً عليكِ إجابته (جيسي)
بصدق
هل أخبرتِ (غايل)
لا - أنا أعني ما أقول -
أنا لم أخبره (جاكسون)
لم أخبر أحداً
ولا واحد طوال هذه السنوات
لا أريد
لا أريد الذهاب إلى السجن
(جيسي) لا أحد سيذهب للسجن يا
لا أحد سيذهب للسجن
(جاكسون)
توقف
أنا آسف لأنني أقحمتك في الموضوع
أنا آسف لأنني غادرت
لايمكنك فعل هذا بي - (جيسي) -
أنا .. أنا فقط - أعني ما أقوله -
يجب أن تبقى بعيداً عن حياتي
هنالك اكاذيب نقولها لنشعر بشعور جيد حيال أنفسنا
تتعلق بمن نكون
حول ما نحن قادرون على فعله
هذا الجسد الذي واريناه الثرى
خُلِقَ من تراب وسيعود تراباً اللهم إغفر للمرحوم آمين
جميعنا يرغب بالمضي قدماً في حياتنا
ونسيان ما حدث لنا
وداعا يا عزيزي
أحبك - ولكن الماضي يأبى أن يتركنا
لو فعل
فلن تكون هنالك مأساة
حضرة المحققة
مالذي يحدث؟
مات هذا الصباح (داريل ويليام)
أنا آسف لسماع ذلك
لم يكن بالمستشفى بل كان بالمنزل
وجدناه في أرضية مطبخه بثقوب ثلاثة رصاصات في صدره
كنت أتسائل إن كنتم تعرفون شيئاً عن هذا الأمر